当地时候11月16日下昼,中好意思元首在秘鲁利马出席亚太经合组织开采东说念主非考究会议工夫举行会晤。这亦然两边比年来第三次靠近面会晤,备受瞩目。
会晤中,两国元首围绕在好意思国政府过渡期鞭策对话配合、妥善管控不对,以及共同暄和的外洋地区问题进行了坦诚、长远、缔造性的疏浚,为中好意思联系发展指明了标的。
以前4年,中好意思联系诚然历经放诞蜕变,但在两国元首引颈下,开展了对话和配合,总体收尾了恬逸。中好意思收复和新建了20多个疏浚机制,在酬酢、安全、经贸、财政、金融、部队、禁毒、公法、农业、表象变化、东说念主文等范围获取了积极后果。
归来以前四年中好意思联系走过的过程,中国开采东说念主总结了7条告诫和启示, 一是要有正确的政策领会,二是要言必信、行必果,三是要对等相待,四是不行挑战红线、底线,五是要多搞对话和配合,六是要恢复东说念主民期待,七是要展现大国担当。
这7条告诫启示号称两国联系健康发展的7大明智赞助。中好意思联系的发展过程,印证了中好意思建交45年来的告诫和启示。历史明示咱们,中好意思合则两利,斗则俱伤。要是两国作念伙伴,求同存异,中好意思联系就好像获取长足发展。要是把对方当敌手,恶性竞争,中好意思联系就会遇到周折致使倒退。
瞻望将来,中方勉力于中好意思联系恬逸、健康、可合手续发展的目的莫得变,按照相互尊重、和平共处、配合共赢处置中好意思联系的原则莫得变,坚硬爱护自己主权、安全、发展利益的态度莫得变,赓续中好意思东说念主民传统友谊的愿望莫得变。
瞻望将来,但愿好意思国新政府连接与中方保合手疏浚,拓展配合,管控不对,延续中好意思联系谈何容易的企稳势头。好意思国新政府不应泛化国度安全见解,不应以此为借口坏心为止中国东说念主民的发展权,不要插足介入中国与邻国之间的海上争议。中国政府将坚硬不移地爱护中国的疆土齐备和发展利益,要是中国的政策安全和中枢利益受到胁迫,中国政府也不会坐视不睬。
中好意思联系恬逸发展既关乎两国东说念主民,也关乎东说念主类出路庆幸。国与国之间存在一些不对致使争议是普通的,要津是要妥善处置中好意思之间的不对和争议。中好意思要连接探寻两个大国正确相处之说念,收尾中好意思两国在这个星球上恒久和平共存,为风雨漂摇的天下注入更多详情趣和正能量。
本文译自《中国日报》11月18日社论
原文标题:Seven pillars of wisdom to uphold right way for China and US to get along well
出品:中国日报社论剪辑室 中国日报汉文网